The Sumo Tournament 相撲

  •  
  • 281
  • 3
  • 2
  • English 
Jan 10, 2018 11:18
The sumo tournament in Tokyo will be taking place soon.
相撲の試合が東京ももうすぐ行われる。

Many disgraceful incidents for the past month may discrourage sumo fans from watching the tournaments.
過去1か月のたくさんの不祥事で、相撲ファンが試合を見ないかもしれない。

There are three yokozunas or highest ranking wrestlers now, but two of them haven't joined the last four tornaments due to injuries.
今3人の横綱がいるが、そのうち2人は、過去4試合を欠場している。

I want to know how long they are allowed to miss the torunament.
どのくらい試合に出なくてもいいものなのか知りたい。

it is said that there is no rule instead it is judged by the accociation based on how the wrestlers contributed before the injury or how they will contribute to sumo in the future.
規則ないらしい。そのかわり協会がその力士がケガをする前にどれだけ貢献どれだけしたが、また今後貢献できるかによって判断するらしい。

There is a website that shows the history, rules and other basic information about sumo.
相撲の歴史とルールと他の基礎的な情報を載せたページがある。

The site is operated by NHK, which is a state-run broadcasting company.
それは、国営放送のページだ。

They exclucively broadcast sumo tornaments live.
そこは、相撲の試合を独占で生放送している。