Tailor-made Bags オーダーメイドのカバン

  •  
  • 300
  • 0
  • 1
  • English 
May 25, 2017 18:21
I have an acquaintance who is working at a brand bag shop.
ブランドのカバン屋で働いている知り合いがいる。

People can customise the bags: design, color, material, and crasp.
客はカバンをオーダーメイドできる。デザイン、色、素材、留め金。

However, when they ordered, they aren't told how long it takes, because there are already too many orders that the craftsmen can't deal with.
しかし、オーダーした時、どのくらい期間がかかるか言われない。すでに職人が対応できないくらいオーダーが入っているから。

My acquaintance said that waiting list is always rearranged.
知り合いは、順番待ちはいつも、変えられると言った。

The staff put people who have high social status or regular customers on the top of the list.
店員は、社会的地位の高い人やお得意さんをリストの上位にする。

This kind of shop is exclusive to a specific customers.
この手の店は、ある種の客を特別扱いだ。

It is unfair, but that's life.
不公平だが、それが世の中だ。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app