What Things that Can Never be Replaced by Technology 最新技術では代わりはできないもの

  •  
  • 293
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 14, 2017 17:31
First, caregivers shouldn't be replaced by technology.
まず、介護人は、最新技術では代わりはできない。

The reason is because warmth and affection are required in order to take care of patients.
患者を世話するには、温かさと愛情が求められるから。

Especially, since elderly people tend to be lonely, they need someone who has consideration.
特に、老人は孤独なりがちなので、思いやりのある人が必要だ。

Secondly, those who have memorial services should be human being.
二番目には、お葬式をする人は人間でなくてはいけない。

I watched a video showed that a robot buddhist monk chanting sutra.
ロボットのお坊さんがお経を読むビデオを見た。

Family are required to commemorate the deceased, wishing that they are able to reach heaven safely.
家族は故人をしのぶことが求められる。彼らが無事に天国にいけるように。

Thus, things related to spiritual aspects can't be replaced by technology.
だから、宗教的なことは、最新技術でとってかわることはことはできない。

Having said that, Japan is aging, and suffering from lack of labour force.
そうはいうものの、日本は高齢化で、人材難だ。

I would be looked after by a robot, and it would see me off at my funeral by the time I get old.
私が年をとるころには、ロボットに世話してもらい、葬式でロボットに見送られるかもしれない。