Anti Smoking Bill 禁煙法

  •  
  • 196
  • 3
  • 1
  • English 
Aug 17, 2017 10:36
I read an article that says that the WHO thinks Japan hasn't taken enough measures against second smoking.
世界保健機関が日本は、受動喫煙について対策をしていないと考えているという記事を読んだ。

I agree with that up to a point, because there is no legislation about smoking inside of buildings in Japan.
或る程度までは共感できる。日本で屋内での喫煙に法律はないから。

In some restaurants, food's taste and atmosphere are spoiled by smokers.
レストランでは、食べ物の味や雰囲気が喫煙者で台無しになる。

However, in Holland, most buildings are smoking free, excluding some pubs.
しかし、オランダでは、パブを除いては、ほとんどのビルは禁煙だ

Having said that, Dutch can puff public spaces, like bus stops, so people are more exposed themselves to passive smoking risk than those in Japan.
そうはいうものの、オランダ人は公共の場、バスの停留所でタバコを吸う事ができる。なので、日本より受動喫煙にさらされることが多い。