I Feel Nostagia for Amsterdam アムステルダムが懐かしい

  •  
  • 306
  • 4
  • 1
  • English 
Aug 26, 2017 12:05
It has been one year and a half since I came back from Holland where I lived for five years.
5年住んだオランダから帰って1年半だ。

Recently I often remember about Amsterdam.
最近アムステルダムの事を思い出す。

When it comes to the city, you may imagine the beaufiful cannals, and tilted cannal houses.
アムステルダムと言ったら、みんな綺麗な運河と傾いたカナルハウスをイメージするかもしれない。

In reality, the center of the city was always chaotic; the trams honked a horn to alert tourists who were hanging around the rails, cyclists had reckless driving, and cannabis smelled in the air from somewhere.
実際は、中心部はいつも混沌としていた。
トラムは線路の上をウロウロしてる旅行者に警笛を鳴らして、自転車は無謀な運転をして、どこからか大麻の臭いがしてきていた。

Some Dutch are not happy with tourists who make a mess, and some don't agree with accepting immigrants, but Dutch have language skills, and are used to dealing with foreigneers.
大騒ぎする旅行者をよく思っていないオランダ人もいるし、移民の受け入れに反対してる人もいるが、オランダ人は語学ができるし、外国人の扱いに慣れている。

They recognize cultual diversity.
彼らは、多様な文化を理解している。