Homecoming visit 帰省

  •  
  • 804
  • 9
  • 3
  • English 
Jul 18, 2012 16:57
I came back Japan yesterday to stay for three weeks.

There is 7-hour time difference between Holland and Japan, so I have a jet lag now.

The older I get, more difficult to fit in new surroundings I get.

I've been in daze all day because of the heat and much humidity.

Amsterdam was below 20 degrees, Japan is 34 degrees.

I have to come back Japan for my 6-monthly check-up and looking after my old parents.

It costs fortune to fly back Japan twice a year.

My husband's company doesn't care about the matter.

The older I get, more hardships to live away from my family I have.
3週間の予定で日本に戻ってきた。
オランダと日本の時差は7時間で、私は今時差ボケだ。
歳をとると、新しい環境に慣れるのが難しくなる。
暑さと湿度で一日ボーッとしている。
アムステルダムは20度以下で、日本は34度だ。
私の健康診断と親の面倒を見るために半年ごとに帰らなくてはいけない。
1年に2度戻るのは大変お金がかかる。
夫の会社は気を遣ってはくれない。
歳をとると、家族を離れて住むのは困難を伴う。