A letter from Holland to Saudi Arabia オランダからサウジアラビア宛ての手紙

  •  
  • 578
  • 6
  • 1
  • English 
Jun 16, 2012 01:16
I mailed a letter to Saudi Arabia a month ago.

A Dutch post officer advised me to send it by registered mail since I can trace it on the Internet.

I reluctantly took his advice even though the postage was 16 euro!!

I checked the website which showed the arrival date, but whenever I opened the site every day, the date had been put off.

One day I was surprised to see the screen showed "The arrival date is unknown."

There was an indicator showing the progress situation and it looked like the letter was nearly delivered.

The post officer said that it happens a lot in the Middle East country and the Dutch post office does't concern about it.

The best way to mail the letter is using couriers such as DHL.

I just wanted say hello to my old fried, who I don't know her e-mail address.

Using couriers is somewhat exaggerating for me.

I'm still wondering what to do and the indicator on the website has still stopped.
サウジアラビアに1か月前手紙を出した。
オランダの郵便局員は、書留で出したほうがいいと言った。なぜならそれをネットで検索できるから。
16ユーロもしたたが、しぶしぶ従った。
ホームページで到着日をかくにんしたが、毎日サイトを開くたびに、到着日は延期されていった。
ある日、画面が「到着は未定」となったのを見て驚いた。
インジケーターが進捗状況を示していて、その手紙はもう少しで届けられそうだ。
郵便局員はこれは中東ではよくあることで、オランダの郵便局は関与しないと言った。
もっともよい方法はDHLなどのクーリエを使うことだ。
私はメールアドレスのわからない旧友にあいさつの手紙を送りたかっただけだ。
クーリエを使うのは、ちょっと大げさだ。
まだどうしようか考えていて、サイトのインジケーターは止まったままだ。