My English

  •  
  • 630
  • 14
  • 3
  • English 
Jun 3, 2012 18:48
Actually I'm getting sick and tired studying English.
実は英語を勉強するのに、うんざりしている。

The main reason is my English school.
主な原因は英語の学校だ。

Every time before I speak I'm always worrying about whether my grammar, pronunciation and idiom is OK or not.
しゃべる前に毎回私は、文法、発音、慣用句が間違っていないか気にしてしまう。

If I am wrong, my English teacher corrects them every single words strictly.
もし間違っていると、先生は一言一句直す。

I had learned American English at the school in Japan.
日本ではアメリカ英語を学んできた。

I love watching American TV drama DVD with English subtitle and make notes.
字幕付きのアメリカのドラマのDVDを見て、メモをとるのがすきだ。

However, my English teacher does't like American English since she is English.
でも、先生はアメリカ英語が嫌いだ。なぜならイギリス人だから。

I'm losing my confidence and avoid speaking English day by day.
私は日に日に自信をなくていて、英語を話すのを避けている。

Even writing a journal is annoyed to me.
日記を書くのもイヤになる。

I feel I'm in mid-English crises??!!
(中年の危機ではなく)中期英語の危機?l