Sewage 下水の臭い

  •  
  • 241
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 23, 2017 11:38
In my apartment, the cabinet under the kitchen sink smells like sewage.
台所のシンクの下の入れ物が下水のような臭いがする。

I told a real-estate agent where we had paid the commision about the smell, since they guarantee some damages in facilities in a certain period.
臭いの事を仲介料を払った不動産会社に言った。彼らは、一定期間設備の不具合を保証するから。

Today, the staff came to my house to check the cabinet.
今日、そこのスタッフが来た。

However, he said it was not necessary to send a repair man, because he didn't smell anything.
が、彼は修理の人をよこす必要はないと言った。何も臭わないからと。

He also said how people smell something is different.
また、臭いは個人差があると。

It sounded like I was too sensitive to smell.
私が臭いに敏感みたいに聞こえる。

He took me to an another apartment in the same building which is on the market.
同じアパートで売り出し中の他の部屋に連れていった。

The cabinet didn't smell anything.
そこのキャビネットは何も臭わなかった。

I asked him to negociate his boss to send an expert to my apartment without our expense while feeling very irritated.
私はイライラしながら、彼のボスに無償でだれか専門家を家に連れてくるように頼んだ。