Brussels, Belgium ベルギーのブリュッセル

  •  
  • 585
  • 4
  • 2
  • English 
May 20, 2012 16:45
I thought Brussels, Belgium were snobbish city because I had read the article about some high-end boutique and fancy restaurants on some Japanese lady's magazine.

日本の女性誌で、ベルギーのブリュッセルの高級ブティックや高級レストランの話題を読んだので、気取った街だと思っていた。

However, as I am a chocolate addiction, I could't resist to visit.
でも、私はチョコレート中毒なので、行きたい気持ちを抑えられなかった。

The city was a quite different from what I had imagined.
街は想像と全く違った。

Brussels has a various face :well-organized government offices, chocolate stores packed with tourists, homely atmosphere restaurants, old buildings and tall new building.
ブリュッセルは色んな顔を持った街だ。整然とした官庁街、観光客でいっぱいのチョコレート店、家庭的なレストラン、古いビル、高くて新しいビル。

I was amused by walking around the city.
街歩きを楽しんだ。

Most of all, I was attracted by the landscape, going up and down the slope, looking down the city from the top of the hill.
特に街の景色に魅了された。坂を登ったり降りたり、丘の上から街を見下ろしたり。

Since Holland is below the sea level, there is only a flat land.
オランダは海より低い場所にあるので、平らな場所しかない。

In Holland, if you were a bit lost, it is difficult to find a way unless a landmark is high because the buildings stand on the same level.
オランダでちょっと迷子になると、目印が高くない限り、道を見つけるのは難しい。なぜなら建物が同じ高さに建っているからだ。