A Housing Loan              住宅ローン

  •  
  • 288
  • 3
  • 1
  • English 
Mar 28, 2017 10:11
My husband and I are going to apply for a housing loan to a bank.
夫と私は銀行に住宅ローンを申し込むつもりだ。

We need to correct many documents, such as verifying our income, tax, or copies of apartment builing register.
たくさんの書類を集めなくてはいけない。収入、税金を証明するものや、マンションの登記簿など。

I have a sinking feeling, since the mortgage will be a huge burden on me.
元気がなくなってきた。住宅ローンは重荷だ。

We will have to repay a loan until 75 years old, but if my husband dies before that age, the loan is paid off.
75歳までローンを返さなくてはいけない。が、もし夫がその年の前に死んだら、ローンは完済される。