Going to Cologne, Germany  ドイツのケルンに行く

  •  
  • 726
  • 3
  • 2
  • English 
May 1, 2012 17:15
Even though April 30 was a Queen's Day in Holland, I did't go to the central city in Holland where there might a big fuss over.
4月30日は女王の日だったが、私は大騒ぎになっているであろうオランダの中心街には行かなかった。

My husband and I went to Cologne, Germany.
夫とドイツのケルンへ行った。

Do you know why do people call this city Cologne?
なぜケルンっていうか知ってる?

It derives from the word cologne, or perfume, there is a famous perfume store in the city.
香水のコロンに由来する。街には有名な香水屋がある。

Cologne Cathedral is also famous, which is designated a World Heritage Site.
世界遺産に登録されているケルン大聖堂も有名だ。

The cathedral has two towers, which is 157 meters, it really stood out against the clear sky.
大聖堂は2つの塔があり、157メートルだ。晴れた空に際だっていた。

Yet it was a cold dark day, the tower would look eerie.
しかしそれが寒く暗い日だったら、塔は不気味に見えたかもしれない。

We climbed 509 stairs in the tower, if we knew there was no elevator, we would never try for such an adventurous thing!
私達は509段の階段を登った。もしエレベーターがないのを知っていたら、こんな向こう見ずは事はしかなったのに。

The spiral stairs were narrow, there was the space only two person barely able to pass.
らせん階段は狭くて、やっと2人がすれ違う事ができるくらいだった。

We sweated, many people were out of breath in a cramped space.
私たちは汗をかいて、多くの人はこの息の詰まりそうな場所でハアハア言っていた。

A young crowd said, "Stink! stink!"
若い集団が「臭い、臭い」と言った。

At the top of the place we could see wonderful scenery.
最上階で素晴らしい景色を見ることができた。

Though our feet was wobbly, it was good experience.
足はガクガクしたが、いい経験だった。