Socializing with Japanese Wives

  •  
  • 680
  • 6
  • 2
  • English 
Apr 26, 2012 01:33
It is not a "Desperate Wives".
「デスパレートな妻たち」じゃないですよ。

Today I drove to the wholesale shop with three Japanese wives whose husbands are my husband's colleagues.
今日は日本人妻三人とホールセールショップへ行きました。その人たちの夫は、私の夫と同じ職場で働いています。

Since expect me they have children who go to International school, our conversations were focus on their school activities, the education and their grade.
私以外はみんなインターナショナルスクールに行ってる子供が居るので、会話は学校の行事や教育や成績の事が主です。

We complained about our husbands for drinking too much, being picky eater and bossy attitude.
私達は、夫の愚痴も言いました。
お酒を飲みすぎるとか、食べ物の好き嫌いがあるとか、えらそうな態度とか。

Actually I don't like this gathering because I have to take care for the wife whose husband is my husband's boss.
私は、こういう集まりが好きじゃないです。夫の上司の奥さんには気を遣わなくてはいけないから。

I am not the one who are good at flattering.
私はお世辞が上手な人ではありません。

I am too exhausted to post.
投稿するには疲れ過ぎました。