Awkward Situation 気まずいシーン

  •  
  • 55
  • 3
  • 2
  • English 
Sep 22, 2019 10:15
I'm working as a greeter at the airport.
空港で客を迎える仕事をしている。

Yesterday, I was assinged to greet a woman at the domestic airport.
昨日国内線で一人の女性を出迎える仕事を任された。

When I met her, there was a man behind her, and he said he was her companion.
彼女と会った時、一人の男性が後ろにいて、彼女の連れだと言った。

To my surprise, I knew him because he is my acquaintance's husband, but he didn't know me.
驚いたことに、私は彼を知っていた。知り合いのご主人だから。でも彼は私のことは知らない。

As his name wasn't listed on the list, when I asked her the number of people who will take a limo, he seems to get offended.
彼の名前がリストになかったので、彼女に車に乗る人数をたずねたら、彼は気を悪くしたようだった。

I was very agitated.
私は動揺した。

He is a CEO's of famous hotel chain, so my behavior didn't look professional.
彼は有名なホテルチェーンの幹部だから、私の態度はプロらしくなかったかも。

Since they look hurry, I didn't have a conversation with him.
彼らは急いでいたので、彼と会話することはなかった。

Although my poor quality service made his feel uncomfortable, I was relieved that I hadn't have asked about his identity.
お粗末はサービスは彼を不快にさせたが、私は彼に彼が誰かを訪ねなくてよかった。

That is because the couple may have been on a trip privately.
カップルは個人旅行していたかもしれないし。