Going To The Classical Concert

  •  
  • 421
  • 4
  • 2
  • English 
Apr 20, 2012 16:22
I went to the concert last night, which was held various kind of music every day.
昨晩はコンサートに行った。そこでは毎日色々な音楽が催されている。

Since the ticket price is cheaper than Japan I can go there quite often, the last night concert was the choir and violin.
チケットは日本より安いので、私はよく行く。昨日のコンサートは合唱とバイオリンだった。

There was a incident before the concert begun.
コンサートの前にちょっとしたことがあった。

When the elderly couple was going to sit next to me I notied the woman wore the mini skirt with unzipped.
老夫婦が私の隣に座ろうとした時に、私はご婦人のミニスカートのファスナーが開いているのに気付いた。

I wanted to say politely to her because I didn't make her feel bad, then built up my courage and said, "It would be better to zip it."
私は彼女の気を悪くさせないように丁寧に言いたかった。そして勇気を出して言った。
「ファスナーを閉めたほうがいいですよ」

She looked puzzled, I was concerned if my English was weird?
彼女はとまどっていた。私の英語がおかしかったのか?

The next moment she turned around and showed her skirt, "Oh, I know. A guy told me earlier. It had been broken. I will hide my purse. Thanks anyway." and winked.
次に彼女は振り向いて、スカートを見せて、「知ってるわ。さっきも男性に言われたから。これは壊れてたの。カバンで隠すから。ありがと」ってウインクした。

I was impressed with her easygoing character.
彼女の大らかさに感激。

She seemed to be enjoy the concert, went out blocking the zipper with her purse.
彼女はコンサートを楽しんでるようだった。カバンでファスナーを隠して出て行った。


Her worn out underwear is still in my eyes.
彼女の使い込んだ(古い)下着が印象的だ。



Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app