A Train Announcement 車内放送

  •  
  • 186
  • 1
  • 1
  • English 
Aug 14, 2018 23:14
When I was on a train coming back from my parents' house, I was planning to transfer at Tokyo station.
両親の家から帰る電車に居た時、東京駅で乗り換えようと計画していた。

However, the train driver said in an announcement that passengers who transer should get off one station before Tokyo station, because it is convenient.
しかし、運転手が乗り換えのお客さまは東京駅よりひとつ前の駅で乗り換えたほうが便利だとアナウンスで言った。

At the station, we don't need to use long stairs or escalators for going to the opposite platform like Tokyo station.
その駅では、反対側の乗り場へ行くのに、長い階段やエスカレーターを使わなくていい。

I've used the route for a long time, but I haven't come up with the idea.
この路線を長く利用しているのに、そのことを思いつかなかった。