Financial Industory 金融業

  •  
  • 282
  • 0
  • 0
  • English 
Aug 25, 2017 09:43
There is a dormitory of a bank next to my apartment.
銀行の寮が、うちのマンションの隣にある。

The facility is for employees who are away from their family.
施設は、家族と離れている社員のものだ。

As for personnel transfers in financial industory, employees are informed the relocation on short notice in order to prevent them from cheating on their jobs.
金融業の転勤は、社員は直前に異動の知らせを受ける。不正を防ぐために。

For example, if a person who is doing illegal things knows the transfer in advance, he has enough time to cover up them.
例えば、不正をはたらいている人が前もって異動を知っていれば、隠す時間が十分にある。

I heard some banks force employees to take long holidays, because the companies can investigate their jobs while they are away.
社員に長い休暇を強制的にとらせる銀行があると聞いた。休みの間に社員の仕事を調べるためだ。