Overbooking オーバーブッキング

  •  
  • 312
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 19, 2017 10:41
Airlines sell more tickets than they have available.
航空会社は実際より多くのチケットを売る。

It is one of their business strategies to make profits.
儲けるためのひとつの戦略だ。

Some people think it is unethical, because it causes troubles, like the United Airline's incident.
非道徳的だと思う人がいる。問題が起きるから。ユナイテッド航空のような。

Airlines give money to passengers in compensation for giving up their seats, but if it happened to me, I would turn down the offer, because changing my schedule would cause inconvenience.
航空会社は席を譲った人にお金を渡す。しかし、もし私だったら、申し出を断る。スケジュールを変えるのは不都合だ。

The money doesn't pay off.
お金では解決できない。

Instead of giving money to passengers, the should give up maximizing profits.
お金を渡すより、会社は最大限に儲けるのをあきらめるべきだ。

Making all seats non-refundable is one of the measures.
すべtの席を返金不能の席にすることはひとつの方法だ。