LCC Trend In Japan 日本での格安航空会社の傾向

  •  
  • 665
  • 2
  • 2
  • English 
Jul 29, 2013 21:57
I've heard by a TV program that the number of Japanese people who use LCC, low cost carrier is increasing.
LCC,格安航空会社を利用する日本人の数が増えているとあるテレビ番組で私は知った。

I think it is a good trend because travelling with LCC is common in Europe.
ヨーロッパではLCCを利用しての旅行は一般的なので、よい傾向だと思う。

If you saved your transportation fee, you could get your accomodation upgraded, or you could have a dinner at a pricey restraunt.
交通費を節約すれば、宿泊施設をランクアップできるし、高いレストランで食事ができるかもしれない。

You can use your budget wisely.
予算を上手に使える。

However, you have to pay attention to the down sides : planes often don't operate punctually, or it is sometimes cancelled at the last minutes. Also, you can't expect courteous services.
しかし、マイナス面も注意しなくては。例えば、飛行機はしばしば定刻通りに運行しないし、直前にキャンセルされることもある。また、きめ細やかなサービスも期待できない。

In my case, I received a notice of cancellation from an European LCC the day before the flight and I had a lot of trouble getting a refund since the thier website wasn't user- friendly.
私の場合、ヨーロッパのLCCから出発の前日にキャンセルの知らせを受けた。そして返金してもらうのにとても苦労した。彼らのサイトは使いにくかったから。

In order to cope with those problems, Japanese LCC have been developing some stragegies.
そういった問題に対処するために日本のLCCは策を練っている。


Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app