I Feel Nostargic for My Old Apartment 古いマンションが懐かしい

  •  
  • 330
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 12, 2017 18:49
I moved to a new apartment which I bought.
買ったマンションに引っ越した。

Owing to a record low interest rate, the monthly mortgage is cheaper than the rent which I used to pay.
記録的な低金利で、月々のローンは以前払っていた家賃より安い。

Although only two days have passed since I moved in, I realized some advantages of living an old rented house.
引越しして2日しかたっていないが、古い借家の利点に気付いた。

First, when I was living in a rented apartment, I didn't need to pay for a maintenance fee, fund for reparing the building, and tax, since the owner pays these fees.
まず、管理費、修繕積立金や税金を払わなくてよかった。

Second, the 40 year old apartment's facilities were not stylish, but functional, and had a warm atmosphere.
二番目に、築40年の古いマンションの設備は、オシャレじゃなかったが、機能的で、温かみがあった。

Since I'm 51 years old, I could fit in the classic room arrangement.
私は51歳だから、古い間取りがしっくりきたのだろう。

I loved the wide and deep Japanese storage for futon, a Japanse bedding.
広くて、奥行きのある布団をしまう収納がすきだった。

Finally, the apartment's association organized activities quite often, which facilitated the relationship between old residents and new ones.
最後に、マンションの組合の活動が活発だった。古い住民と新しい住民の関係を深めていた。