Living with Old Parents 老親と住む

  •  
  • 440
  • 7
  • 2
  • English 
Oct 30, 2016 20:52
I've been living with my old parents for seven months.
老いた両親と7か月暮らしている。

It requires lots of patience for both of us.
それは両方にとって我慢を強いる。

I've contributed to the cost of living, and done household chores as much as I can.
生活費を払っているし、できるだけ家事も手伝っている。

Finally I will be leaving here in a month.
やっと一か月後にここを去る予定だ。

My mother seemed relieved yesterday, but she couldn't wake up this morning, feeling sick.
昨日は母はホッとしているように見えたが、今朝は気分が悪いと言って起きてこなかった。

She said, "I haven't been able to myself for the past months, because I have to adjust to your lifestlye."
母は、「過去数か月、あなたの生活に合わせなくていけなくて、自分らしくいられなかった」と言った。

I had the same feeling, but I'm feeling guilty for putting burdon on her.
私も同じ気持ちだったが、母に重荷を負わせて罪悪感を感じている。

I wish I could make up for it in the near future.
近い将来、埋め合わせができればと思う。