Building up Relationships with Africa アフリカと関係を築く

  •  
  • 302
  • 7
  • 6
  • English 
Jul 29, 2017 21:20
When it comes to Africa, most Japanese people know only about savanna and wild animals, and I guess Africans know very little about Japan as well.
アフリカといえば、ほとんどの日本人はサバンナと野生動物しか知らない。そして、アフリカ人も日本の事をほとんど知らないと思う。

I had a chance to listend to a speech in a business forum that was organized by Japanese and Africans.
日本人とアフリカ人が催したビジネスフォーラムのスピーチを聞く機会があった。

The African's speakers were higher ranking civil servants, and CEO from government banks.
アフリカ人の話す人は、高級官僚や政府銀行のCEOだった。

Since The main purpose to hold the meeting is to improve African economy, Africa encouraged Japanese companies to invest in their infrastructure.
この会議を催した主な理由は、アフリカの経済をよくすることなので、アフリカは日本の会社に自分達のインフラに投資を促した。

Also, they said that they need Japanese engineers who teach knowledge and skills to Africans.
また彼らは知識と技術を教えておくれる技術者が必要だと言った。

The people who attended the forum are elite, but there is a huge gap between rich and poor in Africa.
フォーラムに出席したひとは、エリートだが、アフリカは貧富の差が激しい。

Escaping poverty and educating children are the priority task.
貧困からの脱却と子供の教育が第一だ。