A Creepy Man 気持ちの悪い人

  •  
  • 245
  • 5
  • 4
  • English 
Mar 2, 2017 18:55
I met a creepy man on a train.
電車の中で、気持ちの悪い人にあった。

I've been affected by hay fever, so I always wear a mask during this season.
花粉症にやられてるので、この時期はいつもマスクをする。

On that day, I was struggling with untangling my earphone from the mask while standing on the crowded train.
その日、混んでる電車の中で、イヤフォンをマスクから外そうとしていた。

I was so engaging it that I didn't notice I dropped the mask.
夢中になっていて、マスクを落としたのを気付かなかった。

I head someone said, "Is this yours?"
誰かが、「これはあなたのですか?」と言ったのが聞こえた。

It was a man who was sitting nearby.
近くに座っていた男性だった。

When I was about to say thank you, a man standing next me said "Oh, it's mine.", and he pushed my mask into his pocket.
ありがとうと言おうとしていた時に、隣に立っていた男性が「私のです」と言って、私のマスクをポケットにしまった。

I never missed that the man glanced at me with a half smile.
そいつが、薄笑いを浮かべて、私をチラッとみたのを見逃さなかった。

I felt a shiver.
ゾッとした。

Why did he take my make, and how did he use it for??
なんで私のマスクを盗ったのか?何のために使うのか?

I will hit 51 years old next month, by the way.
ちなみに、私は来月で51才になる。