Do You Like Spring? 春は好きですか?

  •  
  • 309
  • 2
  • 2
  • English 
Mar 18, 2017 23:22
In my case, yes and no.
私の場合、どちらでもない。

I welcome that days are getting longer.
日が長くなるのは喜ばしいことだ。

In winter, it's already dark around 5 pm, so I feel pressured somehow.
冬は、5時にすでに暗いので、なんだか焦ってしまう。

However, since the sun lay is getting stronger, I have to apply sunscreen thorougly, otherwise my skins get damaged.
しかし、太陽光線が強くなるので、注意深く日焼け止めをぬらなくてはいけない、さもなくば、肌が傷む。

I like cherry blossoms viewing, since the flower symbolizes Japan.
桜の花見がすきだ。花は日本を象徴してるから。

It makes me feel that I am Japanse.
日本人だと感じさせる。

Having said that, I have hay-fever, so I can't enjoy the viewing much.
そうはいっても、花粉症だから、花見はあまり楽しめない。

When I see mannequins wearing spring colour clothes in store windows, it makes me realize that I have to update my wardrobe.
ショーウインドーのマネキンが春色の服を着てるのをみると、衣替えをしなくてはと思う。

However,the tempreture is unstable because of the changing season, so I get easily cold.
しかし、季節の変わり目で温度が安定してないので、すぐに風邪をひく。

Since March is the end of fiscal year, there are many personal reshuffles.
三月は会計年度の最後なので、人事異動が多い。

It is good time to make a fresh start, but it is challenging to adapt to new circumstances.
心機一転にはいい時期だkが、新しい環境に馴染むのは大変だ。