Self-service Coffee セルフサービスのコーヒー

  •  
  • 176
  • 7
  • 3
  • English 
Jan 22, 2019 18:15
In Japan, most convenience stores have coffee machines.
日本では、ほとんどのコンビニでコーヒーマシーンがある。

When customers pay at a register, they are given a cup.
客はレジでお金を払うと、カップをもらえる。

Since the coffee is self-service, the customers go to the coffee machines and press the buttom.
コーヒーはセルフサービスなので、客は、コーヒーマシンのところへ行って、ボタンを押す。

The price of coffee is different depending on the size and type, so customers should be careful about it.
コーヒーの値段は、サイズやタイプによって違うので、客は気を付けなくてはいけない。

Whenever I buy a cup of coffee, I am tempted to press cafe au lait' buttom that is 50 yen highter than regular coffee.
コーヒーを買うたびに、普通のコーヒーより50円高いカフェオレのボタンを押したくなる。

A man was arrested for cheating yesterday.
昨日男性が不正行為で逮捕された。

He has drunk cafe au lait many times even though he paid 100 yen.
100円しか払っていないにもかかわらず、何度もカフェオレを飲み続けた。

According to the news report, shop keepers are able to see which buttom is pressed by customers behind coffee machine.
ニュースによると、店の人は客が何を押したかコーヒーマシンの裏で見ることができる。