Expressions about a Hair Salon 美容院に関する表現

  •  
  • 183
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 27, 2018 17:50
1. I went to a hair salon to redo.
やり直しの為に美容院へ行った。

2. I got a perm a few days ago, but it was too soft, so I needed to get it tighten.
数日前にパーマをかけたが、弱すぎたので、強くしてもらいたかった。

3. It is difficult to tell what I want to be like to sylest.
美容師にどうなりたいか伝えるのは難しい。

4.My hair is losing volume, it is always flat, so it needs body.
髪のボリュームななくなってきていて、いつもペチャンコになるので、コシが必要多。

5.I don't want to look young, but I don't want to look tired.
若く見えたくないが、疲れて見えたくない。

6.The hair salon can redo for free within 7 days of previous procedure, but they charge you when they do different precudure.
前回の施術から7日以内なら、美容院は無料でやり直しをする。しかし、違う施術をするとお金を払わないといけない。