今天天气真好!/晴れっ!

  •  
  • 1249
  • 19
  • 3
  • Mandarin 
Apr 25, 2012 15:24
在日本黄金周就要到了。听说有人有连续九天的假日。

もうすぐゴールデンウイークです。9連休になる人もいるとか。



但是这件事跟我没关系。

でも私には関係ありません。



我们公司整年照常营业。

私の勤め先は通常営業。



因为黄金周是商店的繁忙时期。

なぜなら、ゴールデンウイークは書き入れ時だから。



比如业余娱乐用品和业余园艺用品还有自行车等等,这个时期商品非常畅销。

レジャー用品、園芸用品、自転車など、一年で一番良く売れる時期なのです。



如果天气不好的话,就销得不大好。

天気が悪いと売れ行きも良くありません。



黄金周时期,我希望这样的天气能一直持续。

ゴールデンウイーク期間中、いいお天気が続きますように。



虽然那么说,其实我怕太忙,心情复杂啊。

とはいうものの、忙しすぎるのも怖いので、複雑な心境。