朋友的生日

  •  
  • 1117
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Feb 16, 2012 10:04

今天是我好朋友的生日。

因为她这儿离这够远的,所以我把她的生日礼物用了包裹寄去了。

礼物是带盖儿的杯子,各种各样的一些蛋糕,红茶。

她结婚以后跟丈夫的父母住在一起。

上个月她的公公腿摔骨折了,出院以后她在家照看老人。

在那之前,还是她在生活中处处照顾他们。

我希望她一边喝红茶,一边吃一些蛋糕轻松一下。







今日は親友の誕生日です。

彼女のところはとても遠いので、誕生日の贈り物は郵送しました。

贈り物は蓋付きマグカップといろんなお菓子と紅茶です。

結婚以来、彼女は夫の両親と暮らしています。

先月舅が骨折し、退院してからは彼女が家で介護しています。

それ以前も、日常生活のあらゆる面で彼女は老父母の世話をしています。

紅茶とお菓子で少しでも彼女がリラックスできるといいなと思います。