私のかきこと加筆を漁り (Searching My Past Comments and Corrections / わたしのかきことかひつをあさり)

  •  
  • 833
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Oct 23, 2010 10:36
Sometimes on Lang-8, I need to explain something that I remember explaining in detail in the past.
時々、Lang-8に事を闡明必需、お先に具に闡明憶えります。
ときどき、Lang-8にことをせんめいひつじゅ、おさきにつぶさにせんめいおぼえります。

I remember that I explained it before and gave examples, but I don't remember when, or to whom.
お先に闡明と例教えました、だけど何時又は誰を教えました偲びません。
おさきにせんめいとためしおしえました、だけどなんじまたはだれをおしえましたしのびません。

Unfortunately, the Lang-8 search feature does not provide a way to search through my past comments and corrections.
合憎、私のかきこと加筆を漁りは、Lang-8にあり得ない。
あいにく、わたしのかきことかひつをあさりは、Lang-8にありえない。

So I created one, using Perl.
からして、Perlとして匠が作ました。
からして、Perlとしてしょうがつくました。

http://perlmonks.org/?node_id=866907
http://mistersanity.blogspot.com/2010/10/targetted-web-searching-on-client-side.html

Now there's a way.
今は匠が有ります。
いまはしょうがあります。

HTH.HAND.
有用でしょうかな。行ってらっしゃい。
ゆうようでしょうかな。いってらっしゃい。