かおん's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

599
Entries Written

785
Corrections made

3,080
Corrections received

46
Friends


Read more

Latest entries

かおん

我上幼稚園時的老師。(幼稚園の時の先生) With native lang

我一個星期去一次書法課和插花課。 兩個課都還不長進, 但是我覺得對學習這種東西,即使是細水長流,堅持也有意義。 也許毫不長進的藉口…^^ 書法課有附近我老家,我和一起我媽媽去學書。 另外在那課裡也來我上幼稚園時的老師。 她是大概80嵗上下。 她有很多愛好,...
  •  
  • 977
  • 15
  • 5
  • Traditional Chinese 
Oct 5, 2012 12:38
かおん

日本的醫院 With native lang

前幾天我跟認識的中國人說關於我的工作的時候, 她說在中國跟日本一樣的開業醫生的醫院有很少,所以表現我工作的適合詞沒有。 我的工作是在那樣醫院挂號等接待的還有擔任會計的。 在日本這樣工作稱為「医療事務=有關係醫療的事務的意思」 我工作的醫院在鄉下,所以大部分的患者...
  •  
  • 1108
  • 9
  • 7
  • Traditional Chinese 
Sep 22, 2012 12:16
かおん

句子叫做「用腦子」 With native lang

呆呆地觀覽辭典的時候,我就看見了個句子叫做「用腦子」。 關於這個句子,我有很難忘的回憶。 我兒子很小的時候,在做晚飯的我的身邊,他經常在屋裡到處擺開玩具了。 那一天我做好飯,就跟他說「來啊,放回玩具在玩具箱裡吧」。 他開始收拾,但是怎麽也不能把玩具放入箱裡好。 當...
  •  
  • 811
  • 14
  • 6
  • Traditional Chinese 
Sep 12, 2012 18:29
かおん

簡體字和繁體字 With native lang

日前在這個網站上一位台灣人發表他的想法有關簡體字和繁體字。 他說簡體字的日記不好修改,因為不好判斷那日記的筆者想學哪裡的文法,何況不知道是不是台灣的文法。 這種事對日本人像我那樣來説也是非常煩惱的問題 。 我原來想要與台灣的人們和台灣文化交流,所以就開始學中文。 其...
  •  
  • 1251
  • 11
  • 5
  • Traditional Chinese 
Sep 2, 2012 10:28
かおん

我女兒的德國旅行 With native lang

我女兒從昨天開始利用暑假,一個星期去了德國旅遊。 這次她一個人去了到德國。 聽説,她朋友先去德國,就在那邊她們會匯合。 路上在北京換飛機,就到德國大概17小時! 太漫及了!並且一個人! 可是她說:「因為在飛機裡我只是睡覺,完全沒問題~^^」 我剛才收到了她的...
  •  
  • 858
  • 19
  • 7
  • Traditional Chinese 
Aug 26, 2012 19:55
Read more

Testimonials from My Friends

伊賀
對中文既認真又有熱忱,也是位歷史愛好者,而且很喜歡台灣偶像連續劇的中文學習者!