日全食 —— 第八次发帖(温故而知新)

  •  
  • 400
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Sep 1, 2017 11:21
2017年8月21日星期一下午我们开车到阿肯色州。在西肯塔基我们看到很多田,包谷田,黄豆田和一些烟草田。
修正版:
2017年8月21日星期一的下午,我们开车到阿肯色州。在西肯塔基我们看到了一片田地,玉米田,黄豆田和一些烟草田。

After the eclipse a week ago Monday (my English is not following the Chinese text, obviously, and as usual) we drove home to Arkansas. In western Kentucky, we saw many fields of corn, soybeans, and a few tobacco fields.

As usual, I do not try to write the same exact things in both Chinese and English. I do this for two reasons: 1) you have to read my Chinese; if you can't understand my Chinese, then I have failed to communicate; and 2) I want to use fluent English as well as Chinese. If I simply try to translate Chinese to English, my English may not be fluent enough. In this way, you get very fluent English (and often more information).