Latest Comments

Dec 16, 2018 22:05 ㄷㄷㄱ\nㅠㅡㅡ made 2 corrections for 도움이 필요합니다.
;D
Dec 15, 2018 02:59 cadoper(kadoper) made 11 corrections for 도움이 필요합니다.
我觉得答案是 B 我只是靠自己的语感猜出来的。
Apr 20, 2018 14:24 seodbs made 2 corrections for 짭이고만 사업장주소가 차이나~?
Someone who wrote "짭이고만 사업장주소가 차이나~?" thinks that it's fake because of that the address of the business establishment is in...
Oct 7, 2017 18:26 Rapport Mete made 1 corrections for 이 제목의 답은 뭐예요.대답 좀 부탁드립니다~
It'd be better if there is a context but the proper answer should be 2. 짜리 1. 또래 means 'same age group, peers 3. 짜리 means ...
Aug 25, 2017 15:14 LLAP made 1 corrections for 립플갱어
립스틱 제품을 광고하기 위해 만들어낸 단어 같네요. 립(lip) + 도플갱어(doppelganger) "광고 속 연예인의 입술 색이 예뻐서 립스틱을 구매했다가, 막상 내 입술에 바르면 색이 다른 경우가 많다. 그러나 이 립스틱...
Aug 22, 2017 23:14 nilan made 1 corrections for 이 말에 이해 안 가요~답변 좀 부탁드립니다.
Aug 19, 2017 11:16 bangbang made 1 corrections for 예능을 봤는데 이말 무슨 뜻이에요?대답 좀 부탁 ...
늘 /언제나. 잠자고 싶고(잠이 부족함) 늘 /언제나 젤리가 먹고 싶음 늘 '고픈 'ㅡㅡ늘 부족한 /하고싶은 - /배고픈의 고픈을 사용했음
Aug 19, 2017 11:12 bangbang commented on 조깅하는 네번째 날
아~~~칼로리를 卡路里로?!
Aug 19, 2017 10:46 ㄷㄷㄱ\nㅠㅡㅡ made 3 corrections for 예능을 봤는데 이말 무슨 뜻이에요?대답 좀 부탁 ...
제가 한국어 통시통역 되기 위해서 노력하고 있습니다. > 저는 한국어 통시통역사가 되기 위해(서) 노력하고 있습니다. 저랑 같은 꿈이 있는 친구 같이 노력합시다. > 저랑 같은 꿈이 있는 친구분들 같이 노력합시다.
Aug 19, 2017 09:46 cathy made 3 corrections for 예능을 봤는데 이말 무슨 뜻이에요?대답 좀 부탁 ...
Aug 17, 2017 12:16 bangbang made 1 corrections for 똥손/깔끔러 무슨 뜻이에요?
Aug 17, 2017 05:46 Melody made 7 corrections for 똥손/깔끔러 무슨 뜻이에요?
Mar 28, 2016 17:38 Tom made 1 corrections for 조깅하는 네번째 날
我中文中文差不多两年. 我的目标跟你一样。同时翻译者! 我们一起努力学习吧 :) 微信号 ozzung
Mar 18, 2016 13:22 Bluebear made 2 corrections for 조깅하는 네번째 날
Mar 18, 2016 12:53 KiBum.Eddie.Kim made 1 corrections for 조깅하는 네번째 날
Mar 18, 2016 12:24 Jiyeon Kim commented on 조깅하는 네번째 날
조깅하는 네번째날
May 17, 2012 00:37 YAAAAAY made 4 corrections for 제 작문을 수정해 주세요.고맙습니다~수고하세요~
Dec 30, 2015 12:03 lydia made 1 corrections for 이 말이 무슨 뜻이에요?
Dec 30, 2015 12:02 RickY made 1 corrections for 이 말이 무슨 뜻이에요?
Dec 30, 2015 12:02 RickY commented on 이 말이 무슨 뜻이에요?
새해가 되고 두번째 날이라는 뜻이에요. 즉 1/2 일.
Dec 7, 2015 20:43 pyu1206 made 1 corrections for " 5천만불탑을 수상했다"는 무...
Dec 7, 2015 17:23 msg2ysh commented on " 5천만불탑을 수상했다"는 무...
It means "get a prize as $50 million seller." Korean government gives a prize to million seller for encouraging world trade. ...
Dec 4, 2015 16:20 Anonymous made 1 corrections for 빵그라니~무슨 뜻이에요?
没有这样的单词. 听/看错了把.
Dec 4, 2015 13:42 JUN! made 1 corrections for 메리네,깡촌,톰네,이 3개의 단어가 무슨 뜻이에요...
메리네 - 메리가 사는 동네 깡촌 - 완전 시골 톰네 - 톰이 사는 동네
Dec 4, 2015 13:20 jungmin commented on 메리네,깡촌,톰네,이 3개의 단어가 무슨 뜻이에요...
메리네 = 메리가 속한 집단(가족) 톰네 = 톰이 속한 집단(가족) -네 = -가 속한 집단 여기서는 메리's family 톰's family 라고 생각하시면 되요 깡촌은 countryside 더 쉬운말로는 '시골'이...
Dec 4, 2015 13:16 Fiftynine commented on 메리네,깡촌,톰네,이 3개의 단어가 무슨 뜻이에요...
메리네 - 메리가 사는 동네 깡촌 - 아주 시골 톰네 - 톰이 사는 동네
Dec 4, 2015 08:04 chloeee commented on 이 두말은 무슨 뜻이에요?한국말로 간단하게 설명해...
간단해요. "주고 싶어서"의 줄임말이에요. 다른 문장에서도 쓸 수 있어요. "~하고 싶어서"="~하고파서" 라고 줄여 쓸 수 있어요:)
Dec 4, 2015 08:04 chloeee made 1 corrections for 이 두말은 무슨 뜻이에요?한국말로 간단하게 설명해...
Dec 3, 2015 20:13 civiler11 commented on 빵그라니~무슨 뜻이에요?
maybe that's mean "동그마니" or "동그랗다". round and air full shape. that is not standard language.
Dec 3, 2015 18:05 GIFF commented on 이 두말은 무슨 뜻이에요?한국말로 간단하게 설명해...
'주고파서' 는 '주고 싶어서' 의 줄인말 입니다. 표준어는 아닌 거 같네요. "반 친구들 반 이상한테 돌리는 치밀함을 발휘했었지요." 는 같은 반의 친구들 중에 반절 이상에게 카드를 주었다는 뜻 ...
Nov 28, 2015 16:12 swollen eyes(부은눈) made 1 corrections for 옥주현 다이어트요가 효과 어때요?해 본 적있는 분...
저는 옥주현 요가를 해 본적이 있어요., 지금은 1년 정도 꾸준히 요가학원에 다니구요. 꼭 옥주현 요가가 아니더라도 요가는 좋은것 같아요. 옥주현 요가에도 나오지만 복식 호흡을 잘 따라하셔야 되구요. 다이어트 성공하시길 바랄게요~
Nov 28, 2015 13:02 soop made 11 corrections for 옥주현 다이어트요가 효과 어때요?해 본 적있는 분...
Nov 9, 2015 23:45 Sunghee(성희) made 2 corrections for 수정 좀 부탁드려요,감사합니다~
Oct 27, 2015 14:35 tomatoma commented on 수정해 주시기를 부탁드립니다,감사합니다~~
한국과 중국을 유무상통하여, 한류문화와 중류문화의 적극적인 향상을 이끌겠습니다.
Oct 22, 2015 22:51 taeho made 1 corrections for 수정해 주시기를 부탁드립니다,감사합니다~~
Oct 22, 2015 13:52 evereer commented on 수정해 주시기를 부탁드립니다,감사합니다~~
무슨 뜻인지 모르겠어요. 중국과 한국의 소통을 위해, 적극적인 한국과 중국 문화의 교류가 필요합니다.
Jul 1, 2015 14:30 Iskia made 2 corrections for 한국어하고 접촉한지 9년이 됐네요
오래 공부하신 만큼 거의 완벽하십니다. 한국에 꼭 오세요^^
Jul 1, 2015 12:42 rasaini made 8 corrections for 한국어하고 접촉한지 9년이 됐네요
한국을 좋아해줘서 고마워요 :) 한국에 꼭 놀러오세요!!!
May 31, 2015 09:57 황성호 made 3 corrections for 이 말은 무슨 뜻이에요?
앞뒤 글을 읽어보지않으면 확실히 모르겠는데 '협상이 긍정적인 결과를 내도록 서로가 마지막으로 노력하고있다' 라는 뜻이거나 '협상이 현재 부정적인 결과를 낼 것같은 상황인데 긍정적인 결과를 내도록 하기위해 마지막 발악을 하...
May 30, 2015 12:42 WestLife commented on 이 말은 무슨 뜻이에요?
협상이 긍정적인 결과로 가는데, 마지막으로 박차를 가하고 있다라는 뜻으로 해석됩니다.
Apr 30, 2015 16:31 Qhehf made 7 corrections for 증시 수급공백이 다소 길어질 전망이다.
Apr 27, 2015 18:53 joan made 1 corrections for 한국 금융 뉴스를 중국어로 번역했습니다.참 재미 ...
Apr 27, 2015 11:06 made 30 corrections for 한국어 눈스를 중국어로 통역했습니다.근데 불확정 ...
번역을 정말 잘하셨네요. 한국어 실력이 매우 뛰어나시네요. 글을 쓰면서 쉼표(,)를 이용해 내용 구분이 잘 될 수 있게 해주는 것만 보완하면 될 것 같아요.
Apr 11, 2015 17:59 Jay616 made 10 corrections for 나는 매날 걸어서 회사에 간다.
Apr 11, 2015 12:20 shim made 11 corrections for 나는 매날 걸어서 회사에 간다.
Apr 10, 2015 10:41 jexxica made 4 corrections for 일할 때 열심히 일하세요.
Apr 9, 2015 22:16 yache made 3 corrections for 수정 좀 부탁드립니다
Cleanser 클렌저
Apr 9, 2015 22:16 yache made 3 corrections for 수정 좀 부탁드립니다
Cleanser 클렌저
Apr 9, 2015 21:32 lang8neropocket made 2 corrections for 수정 좀 부탁드립니다
Apr 9, 2015 15:36 Rapport Mete made 6 corrections for 오늘의 점심밥 今天的午饭 (수정 좀 부탁드립니다~...