Mini-Kadomatu

  •  
  • 372
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 28, 2016 18:42
The pictures show mini-kadomatu of my neighbor.

My neighbor and I are members of a volunteer club that maintains the woods at a park in my city.
The club held an event to make mini-kadomatu on December 17th.
Kadomatu is a Japanese traditional decoration at the entrance during the first seven days of a new year.
We prepared materials by cutting bamboos on the previous day.
However I was absent from the event, he attended the event that parents and their children made a mini-kadomatu.
Yesterday, he told me that he stood the mini-kadomatu in front of his house.
It looked very gorgeous, and I thought that parents and their children must have been delightful with the mini-kadomatu they made.
ミニ門松(かどまつ)
写真(しゃしん)は隣(となり)の家(いえ)のミニ門松です。

お隣(となり)の主人(しゅじん)と私(わたし)は市(し)の公園(こうえん)の中(なか)にある森(もり)の世話(せわ)をしている慈善(じぜん)団体(だんたい)の会員(かいいん)です。
このクラブが12月(じゅうにがつ)17日(じゅうしちにち)にミニ門松を作(つく)る行事(ぎょうじ)がありました。
門松は、新年(しんねん)の初(しょ)7日間(なのかかん)を玄関(げんかん)前(まえ)に飾(かざ)る日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な飾(かざ)りです。
私達(わたしたち)は前日(ぜんじつ)竹(たけ)を切(き)り材料(ざいりょう)を用意(ようい)しました。
しかし、私はその行事に出(で)られなかった。しかし彼(かれ)はその行事に出席(しゅっせき)し、親子(おやこ)でミニ門松を作りました。
昨日(きのう)、彼が私に彼の家の前にミニ門松を飾(かざ)ったことを教(おし)えてくれました。
それはとても華(はな)やかに見(み)えたので、親子が自分達(じぶんたち)で作ったそのミニ門松を喜(よろこ)んだと思いました。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app