Cutting a Red Pine

  •  
  • 59
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 29, 2019 16:51
The picture on the left shows a red pine which is dead by insects.
The picture in the middle shows my fellow who is tying a rope around the trunk of the tree.
The picture on the right shows the fallen tree.

I’m a member of a volunteer group that looks after a part of area of the city park.
I take part in the group’s work every Friday.
On September 27th, my club members cut a red pine which is dead by insects.
The tree stood beside our tent where we used for meetings.
We were worried that the tree would fall down toward us some day.
Then we decided to cut it down on that day.
At first, one of our members tied a rope around a trunk of the pine in order to lead it to fall to some directions.
One of members started using a chain saw to cut it.
He cut it down on the ground after hitting a pole of the tent.
We led the pine to some direction pulling the rope however it fell on slightly different direction.
It was a little difficult for us to lead it down to the planning direction.
赤松(あかまつ)の伐採(ばっさい)
左(ひだり)の写真(しゃしん)は虫(むし)にやられた赤松です。
真(ま)ん中(なか)の写真は仲間(なかま)が松(まつ)の幹(みき)にロープを巻(ま)きつけようとしています。
右(みぎ)の写真は切(き)り倒(たお)した松です。

私(わたし)は市(し)の公園内(こうえんない)にある一部分(いちぶぶん)の面積(めんせき)を世話(せわ)している慈善(じぜん)団体(だんたい)の会員(かいいん)です。
私は毎週(まいしゅう)金曜日(きんようび)この活動(かつどう)に参加(さんか)します。
9月(くがつ)27日(にじゅうしちにち)、私の仲間が虫にやられた赤松を伐採しました。
その松は打合(うちあわ)せ場所(ばしょ)でしようしているテントの脇(わき)に立(た)っていました。
私達(わたしたち)はいつかその木(き)が私達に倒れてくるかもしれないと心配(しんぱい)していました。
そこで、私達はその日(ひ)に切(き)ることにしました。
はじめに、メンバーの一人(ひとり)がロープを幹(みき)に巻(ま)き付(つ)けました。それはその松がある方向(ほうこう)に倒れるようにしました。
メンバーの一人がチェンソーを使って切り始(はじ)めました。
松はテントの支柱(しちゅう)に当(あ)たって地面(じめん)に倒れました。
私達はロープで引(ひ)っ張(ぱ)りある方向(ほうこう)に導(みちび)きましたが、わずかに方向がずれてしまいました。
私達にとって、計画(けいかく)どおりの方向に倒すのが難(むずか)しいと思(おも)いました。