“Everything Must Go” Sale Counter

  •  
  • 69
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 5, 2020 21:03
The picture on the left shows a sell-out sale counter of year-end gifts that remain unsold.
The pictures in the middle and on the right show a set of coffee packages.

My wife and I went to the nearby shopping mall by car in the morning, January 5th.
There were many people at a special sale counter.
The counter was “Everything Must Go” Sale Counter for year-end gifts.
These items were unsold year-end gifts.
They were sold with almost 50% discount of the price.
For example, the set of coffee packages was priced down from 5,000 yen (US$46.3) to 3,000 yen (US$27.8 before tax).
If there were something you want to buy, you can get it with a reasonable price.
売尽(うりつ)くしセールコーナー
左(ひだり)の写真(しゃしん)は売(う)れ残(のこ)りお歳暮(せいぼ)を「売り尽くすセール」です。
真(ま)ん中(なか)と右(みぎ)の写真はコーヒーの詰(つ)め合(あ)わせセットです。
妻(つま)と私(わたし)は1月(いちがつ)5日(いつか)朝(あさ)、車(くるま)で近(ちか)くのショッピングモールへ行(い)きました。
特設(とくせつ)セールコーナーに多(おお)くの人(ひと)がいました。
そのカウンターは歳暮を売り尽くすためのセールでした。
これらの商品(しょうひん)は売れ残りのお歳暮でした。
それらはほぼ価格(かかく)の50%(ごじゅうパーセント)引(び)きで売(う)られていました。
例(たと)えば、コーヒーのセットで5,000円(ごせんえん)(米(べい)ドルで46.3ドル)が3,000円(さんぜんえん)(米27.8ドル税(ぜい)抜(ぬ)き)でした。
もし、あなたがほしいものがあれば、安(やす)く買(か)えます。