Notebook
 

20 Items

mikan
  • shooting attack?] en Turquia sigue la fuga.
  • shooting attack?] en Turquia sigue a la fuga.
josé
  • La reina del Reino Unido es solo una testaferra, la verdadera cabeza del gobierno es el Primer Ministro.
  • La reina del Reino Unido es solo una testaferro, la verdadera cabeza del gobierno es el Primer Ministro.
  • "Testaferro" es una curiosa palabra que no tiene versión femenina.
josé
  • Espero que Trump no va a usar la Presidencia como plataforma para mejorar sus empresas, pero no estoy muy esperanzador.
  • Espero que Trump no vaya a usar la Presidencia como plataforma para mejorar sus empresas, pero no estoy muy esperanzado.
  • Estar esperanzado: To have hope. Ser esperanzador: To be hope (for someone).
josé
  • El año pasado era un año récord para el descenso del paro en España.
  • El año pasado era fue un año récord para el descenso del paro en España.
josé
  • Opto para hacer este post bastante corto porque estoy en una programma muy estrecha hoy.
  • Opto por hacer este post bastante corto porque estoy en un programa muy estrecho hoy.
Optas por, no para, y programma es masculino
josé
  • Las cosas me han descarrilado un poco y voy a encarrilar ahora.
  • Las cosas me han descarrilado un poco y voy a encarrilarlas ahora.
Rednaskelah
  • Los estudiantes desempeñan sus talleres eficientemente cuando la profesora está presente, pero se convirten en ser ociosos cuando se va.
  • Los estudiantes hacen sus talleres eficientemente cuando la profesora está presente, pero se vuelven ociosos cuando se va.
josé
El imperfecto se usa cuando (i) la posición del narrador es también en el pasado, conforme cuenta los hechos; y (ii) para describir una situación en el pasado que ya no aplica: "había leche en la nevera (pero se acabó)". Cuando dices "...
NiñoScript
  • "¡Ay, basta!" dijo el juez, "He oído suficiente, del inicio de este lío, todo dice usted hizo sonar timbres alarmas en mi cabeza, usted está culpable.
  • "¡Ay, basta!" dijo el juez, "He oído suficiente, del inicio de este lío; todo lo que dice usted, hizo sonar timbres una alarmas en mi cabeza, usted es culpable.
You use "ser" with "culpable", not "estar".
josé
  • Se suponía que iba a ser una tormenta, eso supieron, pero no habian agarrado mucho esa temporada y necesitaban mucho la captura para que les pagar--sus familias necesitaban comer y si no consiguieran captura, no comían.
  • Se suponía que iba a ser haber/caer una tormenta, eso supieron, pero no habían agarrado mucho esa temporada y necesitaban mucho la captura para que les pagaran --sus familias necesitaban comer y si no conseguían capturar algo, no comerían.
Storms "fall" or are "had", they don't "be".

Andrew's Tags