Notebook
 

20 Items

m@ry
  • También hay borrascas fuera de la costa en el mar mediterráneo que ahora generan viento muy fuerte para muchas partes del país en el sudeste, que resulta en avisos naranjas en varios áreas.
  • También hay borrascas, fuera de la costa en el mar Mediterráneo, que ahora generan vientos muy fuertes en muchas partes del sudeste del país, que se encuentran con avisos naranjas en varias áreas.
josé
  • Desgraciadamente, ha sido noticia de ahorcamientos recienes en masa en Siria, la mayoría son civiles.
  • Desgraciadamente, ha habido noticia de ahorcamientos recientes en masa en Siria, la mayoría son civiles.
cpar24
  • Recuerdo pescando para las truchas como niño con mi padre.
  • Recuerdo haber estado pescando truchas cuando era niño con mi padre.
josé
  • Deberían haber llamado, esto podría haber resuelto mucho más facilmente.
  • Deberían haber llamado, esto podría haber resuelto mucho más fácilmente.
  • Las palabras que terminan en "mente" llevan el acento donde lo llevaría la palabra original.
A nifty tip.
josé
  • La ausencia de reglas requiere que creemos los nuestros propios.
  • La ausencia de reglas requiere que creemos los nuestros propios.
  • Esta frase no suena bien. Tal vez decir "los nuestros" o "nuestros propios XXX".
One or the other, not both.
marcelobeltranf
  • ¿Quieres que extraiga dinero del cajero hoy o justo esperar hasta mañana?
  • ¿Quieres que saque dinero del cajero justamente hoy puede esperar hasta mañana?
When to use justo vs justamente
marcelobeltranf
  • Lamentablemente la racha de ganar del partido se ha sido roto.
  • Lamentablemente, la racha ganadora se ha roto.
Stop using "ser" with haber + past part. "Has been [past part]" doesn't used "ser" in Spanish.
marcelobeltranf
  • El parte médico colgado en Twitter muestra que el jugador recuperará de su desvanecimiento pronto.
  • El parte médico colgado en Twitter muestra que el jugador se recuperará de su desvanecimiento pronto.
It's reflexive when used to say someone is recuperating.
dairymariana
  • Muchas personas ahora boicotean la firma Nestle por, entre otras cosas, su uso de trabajo de niños esclavos en Africa para la fabricación de chocolate.
  • Muchas personas ahora boicotean la firma Nestle por, entre otras cosas, su uso de usar en el trabajo de a niños esclavos en Africa para la fabricación de chocolate.
loleta1952
  • Los indicios apuentan a una sola conclusión.
  • Los indicios apuentan a en una sola conclusión.

Andrew's Tags