Hotel California

  •  
  • 69
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 12, 2018 16:01
I picked up a female foreigner in the 30s. As she showed the paper that wrote the address, I thought it would be a tourist. A few years ago I have asked in English carelessly. "Where are you from?"
English came back like a machine gun from him. Since then, I felt fear and never talked to foreigners. I was tempted to her comfortable smile and started to talk.
Me : Where are you from?
Woman : California.
Me : California. Nice · · such a love place.
Woman : Hotel California !
Two of us laughed a lot.
She started talking. I am an architect, the first time I came to Japan, I can speak French and German, I want to learn Japanese.
I asked if you like Japanese traditional architecture. There are many traditional architecture in Japan. Shrines, temples and old private houses. Of course she has known it. We arrived at the destination, and the happy time was over in 20 minutes.
ホテル カリフォルニア
30代の女性外国人を乗せた。住所を書いた紙を見せたので、ツーリストだろうと思った。何年か前、うっかり英語で尋ねたことがあった。「Where are you from?」
彼からマシンガンのように英語が返ってきた。それ以来、恐怖を感じて外国人に話しかけることはなかった。
彼女の気持ちの良い笑顔に誘われて、声を掛けた。
Me : Where are you from?
Woman : California.
Me : California. Nice・・・such a love place.
Woman : Hotel California !
二人で大笑いをした。
彼女は話し始めた。自分は建築家で、初めて日本に来たこと、フランス語とドイツ語を話すことができること、日本語を勉強したいこと。
私は日本の伝統建築は好きですかと尋ねた。日本にはたくさんの伝統建築がある、神社・お寺・古い民家。彼女はもちろん知っていた。目的地に着き、楽しい時間は20分で終わった。