Journal
 
 
Photo Album

K's entry (8)

Post an entry now!
K

発表の原稿を直してくれませんか? With native lang

今日は10月10日のdailymail.comというウェブサイトに投稿された記事について発表したいと思います。 10月10日にアメリカのイリノイ州の刑務所でいる女性は留置所に落とされ、頭をブロック椅子にぶち当たって頬骨が壊されたそうです。 被害者は酒気帯び運転の容疑で逮...
  •  
  • 382
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Oct 17, 2013 07:19 宿題
K

日本人に感謝する With native lang

毎日投稿したら投稿を添削した数と添削してもらった数の差異がどんどん上がっていく(笑) それを考えると、Lang-8jの日本人の優しさを尊重する。 普段投稿すると少なくても2人か3人が私の投稿を添削してくれる。 しかし、日本人から英語に書いた投稿を見るとだいたい1人...
  •  
  • 339
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Oct 12, 2013 16:55 一般
K

生き甲斐について With native lang

最近日本語の授業で生き甲斐について話し合った。 生き甲斐の直訳は英語で"reason for living"なんだけどこれと"meaning of life"のような幅広すぎ話題について滅多に話さないと思う。 そう言う英語の言葉は...
  •  
  • 344
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Oct 11, 2013 16:14 質問 話し合い 将来
K

日本語でも、英語でも次の日本語の表現を説明してくれますか

もんもんとしている。 考えただけで気が遠くになる。 今までの努力が水の泡。
  •  
  • 332
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Oct 10, 2013 13:41 宿題 質問
K

今回の中期テスト、やっと終わった! With native lang

最近、教科書を読んだばかり気がする...笑 心理学の授業の3つ受けているので中期テスト期間の中で色々読まなければならないだった。600ページも。 死にそうだと思った(笑) 2回テストの当日に朝5時起きて教科書を読んだ... なぜかというと、私は怠け者で最後まで全然勉...
  •  
  • 283
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Oct 9, 2013 16:31 日記
K

Japanese->English Lyrics Translation Consultation?

So I posted the lyrics to a Japanese song called "Stars" that I really liked, thinking it would be nice to have Japanese people...
  •  
  • 242
  • 0
  • 0
  • English 
Oct 8, 2013 13:30 歌詞 English 翻訳
K

ステレオタイプについて With native lang

異文化とともにステレオタイプがあるのだ。ステレオタイプというと最初に思い浮かぶのは人種差別のような悪いことだと思う。しかし、ステレオタイプは全部悪いステレオタイプわけではない。 例えば、ある心理学の研究で、ステレオタイプの影響を測った。よく知られたステレオタイプの二つ...
  •  
  • 767
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Oct 8, 2013 12:11 宿題 話し合い
K

「Stars」歌詞を英語で翻訳してみた With native lang

ニコニコ動画の歌い手のclearとnero(cleanero)の「Stars」という曲が大好きだー!♪ 最近、よくその曲のことについて考えていて、歌詞の意味を知りたくなった... ネットで英訳があるかもしれないが、練習として翻訳してみたかった ...しかし、一人で本当...
  •  
  • 941
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 6, 2013 14:25 音楽 翻訳 歌詞