Journal
 
 
Photo Album

K's entry (78)

Post an entry now!
K

寂しい時に何処かで投稿したくなりそうですw With native lang

最近日本語を使う機会がなかなかないし、ある時は日本人と一緒に会話するだけだから、今日の投稿で日本語の正しい書き方を練習したいと思います! さて、話題として何について書けばいいでしょうか…w 以前の投稿からもう1年半ぐらい経ちました。 その間に色々ありました。 大...
  •  
  • 358
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 4, 2016 16:26 日記 一般 将来 翻訳
K

13日/14日:短所と長所について

毎日のチャレンジなのに三日間も投稿できなくなってしまいました... いつか書けなかった課題についてまた書くつもりですけれど、とりあえずは短所と長所の課題を合わせて投稿します! 短所はいろいろありますが... 私は負けず嫌いでいつも自分を他の人と比べています。 こ...
  •  
  • 458
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jun 17, 2014 16:37 チャレンジ 一般
K

12日:典型的な一日について

典型的な一日について / About my typical day 今日の課題は私の典型的な一日について説明します! 今はカナダの大学の夏休みで授業がないのですが、その代わりにボランティアの仕事で忙しいです。 心理学の実験を行うために週3回大学に通っているのです。...
  •  
  • 468
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jun 13, 2014 17:06 チャレンジ 一般 日記
K

11日:一番好きな言葉について

一番好きな言葉について / About my favourite quote 昨日は投稿できなかったので今日はちゃんと書くはずだったが、書く途中で気が散ってつい遅くなってしまいました(泣) 仕方がなくて今日も短くにします^^" 好きな言葉が色々ありま...
  •  
  • 824
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 12, 2014 17:47 チャレンジ 一般 趣味
K

9日:行きたい場所の5つについて

行きたい場所の5つについて / 5つの行きたい場所について / 5 places I want to visit 今日の題名で「5つ」はどこで書けるか迷いました。 最近、書いた文書は毎回逆に直されたので、前か後ろに付けた方がいいか分からなくなりました...(笑) ...
  •  
  • 573
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jun 10, 2014 16:49 チャレンジ 一般
K

8日:3つの意味が深い曲について

自分自身にとって意味が深い曲の3つについて / 3 songs that have deep meaning to me 今日の課題は音楽についてです! 好きな曲が結構いますが私にとって一番意味が深い曲を考える方がもう考えなければなりません。 色々ありますのでどれ...
  •  
  • 518
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Jun 9, 2014 18:07 チャレンジ 日記 音楽 動画
K

7日:夢の仕事について

夢・理想な仕事について / About my dream job 昨日は少し忙しくて投稿できませんでした(><) 書けなかったトピックはとりあえず抜きにして、次のトピックに続くことにしました。 夢な仕事がはっきり分かると言えます。 心理学者になり...
  •  
  • 258
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jun 8, 2014 17:52 日記 チャレンジ 将来
K

"I want to make *foreign* friends"--does this bother anyone?

This question is mainly directed at English-speakers who are studying Japanese and hence correcting English entries, but I welcome opinio...
  •  
  • 232
  • 6
  • 0
  • English 
Jun 7, 2014 00:48 English 質問 話し合い
K

5日:私の独特な特徴について With native lang

私の独特な特徴 / My special characteristic / What makes me different from everyone else なんか題名としてなんと書けばいいか分かりませんでしたから適当に書きました。 しかも、この30日間のチャレ...
  •  
  • 268
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 6, 2014 17:03 チャレンジ 日記 翻訳
K

4日:16歳の自分に10個の言いたいことについて

16歳の自分に10つの言いたいこと / 10 things I want to say to my 16 year-old self この課題は多分もうちょっと年上の方に向かっているかもしれません。 16歳のときは8年前ですがその8年間の間に完全に変わったわけじゃな...
  •  
  • 259
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 5, 2014 16:44 チャレンジ 日記
K

3日:親子関係について

自分の親子関係のことについて / About my relationship with my parents 今回は親子関係についてですね。 なんと言えばいいでしょう。 親は二人とも会計士で共働きです。 二人も忙しくても他の人に任せずに私と弟の面倒を見ています。...
  •  
  • 277
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 4, 2014 17:03 チャレンジ 日記 一般
K

2日:3つの恐怖について

恐怖の3つとその原因について / 3 fears and their origins 今日の課題は恐怖についてですね。 幽霊なんて信じないし、暗闇にも怖くないし、虫があまり好きじゃないが怖くないし...恐怖というのはあるのかな... 自分の恐怖と考えるなら最初...
  •  
  • 232
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jun 3, 2014 15:57 チャレンジ 日記 一般
K

1日: 自分自身に関する20の事実について

自分自身の20つのファクトについて / 20 facts about myself: 今日から30日間チャレンジを始まります! このチャレンジの間に普段よりもっと硬い表現や文法を使ってみたいけど今日のチャレンジではただ自分についてのファクトで出来ないかもしれませ...
  •  
  • 613
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Jun 2, 2014 16:21 チャレンジ 一般
K

6月の30日間チャレンジ【前半】 With native lang

もう少しで6月ですね。 日本語を上達するために、勝手に日常生活や簡単なトピックについて書くより課題リストから書こうと思っていました。 だから6月に30日間のチャレンジを挑戦してみます! 英語圏、特にブログなどでは1ヶ月間の間のチャレンジをするのは結構人気があります。 ...
  •  
  • 281
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jun 1, 2014 15:48 日記 チャレンジ 翻訳
K

この夏の短期留学など

以前に書いた日記から何ヶ月経ちましたが、日本語が全くうまくなれなかった気がします。 むしろ、最近日本語があまり使わなかったので習った文法や単語が忘れてしまいました(><) カナダの大学では4月の末から夏学期に入りました。 しかし、私はもう4年生で来年の...
  •  
  • 211
  • 4
  • 3
  • Japanese 
May 30, 2014 06:21 一般 日記
K

狂っている

日本人は「狂っている」を揶揄うとして使う?英語だと「you're crazy」という表現を友達に揶揄うとして使うけど日本語ではどうかな?
  •  
  • 214
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 9, 2014 08:42 質問
K

日本人の名前について With native lang

日本人の名前は私に結構興味深いです。 例えば、日本人は赤ちゃんに名前を付けているときに名前はどんな意味が欲しいかをじっくり考えて、適当な漢字を選ぶと聞きました。 一方、英語の名前の意味は一応ありますが、赤ちゃんが生まれたときに両親はよく意味を考えずに綺麗な名前を選びます...
  •  
  • 465
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Mar 2, 2014 14:05 一般 質問 言語
K

セラピーとしてのお菓子作り With native lang

今日の話はお菓子作りとdepression(日本語で憂鬱か鬱病かわからない...>_<)の関係について話します! 今日の記事に文法的に正しいと思わないので、特に引用のところに直してくれればいいです。 英語の引用から翻訳したけど伝える方法がわからなくてちょ...
  •  
  • 1384
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Nov 7, 2013 15:18 宿題 一般
K

発表の原稿を直してくれませんか? With native lang

今日は10月10日のdailymail.comというウェブサイトに投稿された記事について発表したいと思います。 10月10日にアメリカのイリノイ州の刑務所でいる女性は留置所に落とされ、頭をブロック椅子にぶち当たって頬骨が壊されたそうです。 被害者は酒気帯び運転の容疑で逮...
  •  
  • 375
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Oct 17, 2013 07:19 宿題
K

日本人に感謝する With native lang

毎日投稿したら投稿を添削した数と添削してもらった数の差異がどんどん上がっていく(笑) それを考えると、Lang-8jの日本人の優しさを尊重する。 普段投稿すると少なくても2人か3人が私の投稿を添削してくれる。 しかし、日本人から英語に書いた投稿を見るとだいたい1人...
  •  
  • 327
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Oct 12, 2013 16:55 一般