Journal
 
 
Photo Album

kiko's entry (22)

Post an entry now!
kiko

Looking back on this year 2 一年を振り返って

この一年は決して悪いことばかりではありません。大きな転換期でもありました。 All that I experienced this year was not bad. This year was a big turning point for me and for my ...
  •  
  • 274
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 31, 2011 17:04
kiko

How careless! おっちょこちょい。

My wife took daughters to a city by train so that my younger daughter saw the dentist for dental makeover. 妻が娘二人を連れて下の子の歯の矯正を歯医者に診て頂くために...
  •  
  • 271
  • 4
  • 3
  • English 
Dec 28, 2011 17:32
kiko

A superb view of Mt. Fuji

今日の富士山は見事だった。 Today`s view of Mt. Fuji was magnificant. I am too familier with the view to be moved usually though. 普段はあまりにも見慣れた風景なの...
  •  
  • 435
  • 5
  • 2
  • English 
Dec 26, 2011 21:05
kiko

露天風呂 an open-air bath

One o`clock has passed. Now I spend a hotel with my wife on Christmas where are located along a rougly large lake named Hamana-ko. My two...
  •  
  • 161
  • 2
  • 1
  • English 
Dec 26, 2011 01:24
kiko

Happenning on the train.

1. I remember a soar memory on the train this morning. One day, I was standing in fromt of a seat on the crawded train. I went to my comp...
  •  
  • 223
  • 0
  • 1
  • English 
Dec 24, 2011 23:07
kiko

クリスマス商戦の本格化

今はデパートに行くとケーキを買う人であふれている。 These days you will see a flock of people buying a cake for Christmas in department stores. しかし、どこへ行っても、バカの...
  •  
  • 344
  • 3
  • 2
  • English 
Dec 23, 2011 17:35
kiko

Vital power of pansi flowers

いつも朝通る公園にパンジーが咲いている。 I see pansi flowers in the garden where I pass through in the every morning. 霜がふる朝にもたくましく咲いていている。 They flower b...
  •  
  • 304
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 22, 2011 22:06
kiko

My friend's life

One of my friend who has serious illness has confessed me recently that she feels empty because she is afraid if she might end her life w...
  •  
  • 219
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 21, 2011 17:46
kiko

Lack of understanding 言葉のすれちがい

次のような話しを読んで、言葉というものは難しいなあと思った。 After I read the story below, I think that it will be very difficult to convey adequently what I mean to ...
  •  
  • 230
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 20, 2011 11:22
kiko

The sun

Though it is in winter, it is roughly hot while the sun was up. 冬だけど太陽が出ていると意外と暖かい。 I sit a chair in my garden aroud 3 p.m. yesterda...
  •  
  • 302
  • 2
  • 1
  • English 
Dec 19, 2011 17:27
kiko

My first daughter`s hobby

My first daughter likes reading a book of a fortune telling. 私の長女は占いの本を読むのが大好き。 Today she looked into my personality. 今日は私のことを占ってくれた...
  •  
  • 179
  • 4
  • 1
  • English 
Dec 17, 2011 23:13
kiko

All about my wife's concern 妻の心配事

More than two month passed since we had moved to Tokyo. Though we could own a new house, my wife sais that she cannot be pleased because...
  •  
  • 184
  • 3
  • 2
  • English 
Dec 16, 2011 17:16
kiko

an old leaf scattering

When I walked through the park, I saw an old leaf scattering slowly. At the moment, I felt that I couldn't enjoy it so far becasue o...
  •  
  • 235
  • 4
  • 1
  • English 
Dec 15, 2011 12:51
kiko

Family crisis

The rear-end collision brought me serious problem unexpectedly. この追突事故はよきせぬ展開となった。 My wife went to Tokyo to stay with her family from...
  •  
  • 174
  • 4
  • 0
  • English 
Dec 13, 2011 16:19
kiko

The following day of my nightmare(((Please correct my journal)))

追突事故から一夜明けるとやはり体の調子がよくない。 I was in bad condition when I awoke up. 特に首が悪く、左手もしびれていた。 My back of neck was as bad as I expected and my ...
  •  
  • 220
  • 8
  • 2
  • English 
Dec 12, 2011 23:07
kiko

One year passed since my nightmare. 悪夢から一年

On the day last year I was involved with a pile-up. 一年前の今日、玉突き事故に会った。 Seeing two persons standing on a pedestrian crossing in the nig...
  •  
  • 167
  • 5
  • 2
  • English 
Dec 11, 2011 23:18
kiko

coldness 寒さ

This morning we had the first frost this morning. 今朝は今年初めて霜を見た。 It is about ten miniutes' walk from a railway station to my office....
  •  
  • 277
  • 6
  • 2
  • English 
Dec 10, 2011 12:12
kiko

杞憂(きゆう) A needless fear

This morning I felt out of shape when I awoke. I hesitated to going my work place. 朝起きたら調子が悪い。会社に行くのをためらってしまった。 But I decided to get...
  •  
  • 296
  • 3
  • 2
  • English 
Dec 9, 2011 09:59
kiko

Firenze and coffee

朝にカフェでコーヒーをいっぱい飲んでから仕事をする。こんなパリでの生活を夢見ていた。I was really yearing for a life in Paris that I stand by a cafe and sip a cup of coffee before ...
  •  
  • 231
  • 5
  • 2
  • English 
Dec 5, 2011 16:25 florence
kiko

憂鬱な雨とピンクのカーテン Rain depressing me and pink curtains

今日は、また雨。これで三日連続雨。 Today it is raining too. It rains for three days in a row. 心がすかっとしない。折角の土曜日で家族をドライブに連れていこと思ったのに。 My heart has not ...
  •  
  • 293
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 3, 2011 18:47