Japanese Spirit in Bussiness

  •  
  • 254
  • 1
  • 2
  • English 
May 20, 2015 21:06 日本文化
A president of a manufacturing industry said "This field is dirty. To kept things tidy and in order is not done yet.
An executive of another big company told him as follows.
"The field is a mirrow which reflects on your mind. Since your mind is dirty, the field will get dirty. Don't blame the field."
「この現場は汚い。整理整頓がまだまだできていない」と製造業の社長が言うと、他社で大企業の幹部がこうさとした。
「現場はあなたを映す鏡ですよ。あながよごれているから、こんな汚い現場になるのです。現場のせいにしてはいけません」