A Premium 景品 Pls correct!!! It was very difficult to write it in English.

  •  
  • 342
  • 5
  • 2
  • English 
Mar 22, 2012 22:13
Good luck visited my younger daughter. She found one post card in our mail box, which informed her of a prize-winner. The other day we, all family had visited a department store and dropped at the corner of local food fairs of north eastern area of Japan. My wife bought that local raamen and my younger daughter tried to write her name and adress on a card to enter the contest.
And yesterday she won a prize. So I went to the department store again with her after school. It was very fine. We did not know what she could get as a premium.
What she got was a heavy box. After we returned to home and opened the box, it turned out to be a set of an apple juice.

下の娘に幸運が訪れた。彼女が郵便ポストに一通のはがきが来ていたのを発見、それには、当選したことが書かれていた。先日、私達は家族でデパートに行って、東北の物産展に立ち寄った。そこでラーメンを買い、娘は何かが当たるというものに応募した。名前と住所を書いた。
そして昨日、娘は当選したのだ。放課後、娘と再びデパートに行った。いい天気だった。最初は何がもらえるのか分からなかった。いただいたのはとても重い箱。家に帰ってあけて見ると、りんごジュースの詰め合わせだった。