365 sammuga marss

  •  
  • 659
  • 1
  • 1
  • Estonian 
Aug 6, 2011 20:02 Laulu tõlge translation eesti Japanese


Titeli:365 päevade marss/三百六十五歩のマーチ
Laulja:Suizenzi Kiyoko (japaani heavy-metal bänd, Seikimatsuga)

----------------------------------------------------------------------------------------------

Õnn ei tule jalgsi. Nii me pidäme jalgsi minna.
Üks samm ühe päevas, kolm sammu kolm päevades, aga kaks sammu tagasi.

Elu on One-two punch. Nii jalutame higides ja pisarates!
Pärast su jäljed õitseks ilusad lilled.

*Tõst jalad, kiiguta käed ja üks, kaks, üks, kaks!
Jaluta pausedeta. Üks, kaks, üks, kaks!

Õnn on kitsas uks nii seda läbi pidame me minna.
Sadaga päevaga sada sammu, tuhandega päevaga tuhat sammu.

Kui sa lähed edasi või ei, elu on One-two punch.
Homse homme pärast tule homme taas. Ära unusta, et sul on alati uus ja lootustandev viverkaar!

*(kordussalm)refrain?

Isagi kõrval õnn, ei tea me mõnikord, et see on seal.
Aastas on kolmsada kuuskümmend viis päeva.

Nii kui sa ei lähe edasi, elu on One-two punch.
Mäleta, et sa pidäd sammude teha ja unistad, siis usku, et pikim reis algab ühega sammuga!

*(kordussalm)

wikipedia
Suizenzi kiyoko:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E5%89%8D%E5%AF%BA%E6%B8%85%E5%AD%90
Pilt:http://www.nkk.or.jp/wp-content/uploads/2009/03/e6b0b4e5898de5afbae6b885e5ad90e3808ce38288e38184e38197e38287e383bbe38193e38289e38197e38287e3808dae58699e383a1e382a4e383b3.jpg

Seikimatsu:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%A3%A2%E9%AD%94II