Journal
 
 
Photo Album

ウシ君。's entry (3)

Post an entry now!
ウシ君。

娘盛りを渡世にかけて の意味は何ですか??

「緋牡丹博徒」の歌詞の一文で「娘盛りを渡世にかけて」の意味が知りたいです。。。 それは、若い女が売春することで世を渡るっていうことですか???? 間違えたらすみません。 また、この「かけて」は何の意味合いで使われていますか? 歌詞の全文は以下通りです...
  •  
  • 1272
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jun 28, 2015 22:54
ウシ君。

Español de España vs español latino

Español de España vs español latino Como estudio español por mi cuenta, a veces me cofunden español de españa y español latino. Espec...
  •  
  • 360
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jun 5, 2015 22:15
ウシ君。

「もしよかったらでいいので。。」

これ、正しい日本語ですか? 文法的に違和感を感じています。 ネットでこういう風に喋っている日本人を発見しましたが、 普通、「もしよかったら、いいので」でけっこうだから、文法から見ても、「で」が余計ではないかと思います。 もしよかったらでいいので、教えてください!
  •  
  • 1134
  • 14
  • 3
  • Japanese 
Jun 3, 2015 18:57