「大奥」第三話で、あるセリフを聞かせていただきんです。

  •  
  • 368
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Mar 26, 2015 23:11
「大奥」第三話で、あるセリフを聞かせていただきんです。
 それは最後の部分で家光が「余は生まれながらの将軍である (中略)不満ある者は領国に 帰り、鉄砲弓矢で立ち向かうがよい、如何かな?」と宣言してから、直ぐ立ち上がって頭を低く下げている臣下に「直ちにxxされ!」と命じました。
「xx」のところを何遍も繰り返して聞いても聞き取れません。どうやら、「直ちにへいそうされ!」に聞こえているようですが、辞書をその発音に近いもので引いてみたところ、しっくりくるものが出てませんでした。

http://www.tudou.com/programs/view/dSdAxy3y3xk/