借口

  •  
  • 290
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
Jan 17, 2016 22:27
我开始学了韩语之后,有一个发现的事情。还没学会拉丁字母的孩子背英语单词恐怕是很难得。虽说在他们的身边存在着拉丁字母,对他们而言,究竟是未知的文字。鉴于这些考虑,我认为日本人学习汉语,限于文字,是会有好的条件的。尽管日汉汉字之间有些差异,仍然都是汉字。总而言之,我想说的是背韩语的文字是挺难的。

我找了韩语没有进步的借口。

言い訳

韓国語を始めて気づいたことがある。アルファベットも満足に書けない子が英単語を暗記するのは難しいだろうということだ。身近にある文字とはいえ、未知の文字なのだから。それを考えると日本人が中国語を学習するのって、文字に限ればだけど、恵まれてると思う。違いはあるものの漢字ですから。つまり、何が言いたいかというと、ハングル文字を覚えるは大変だといいたいのです。

と、韓国語が上達しない言い訳を考えてみました。