隣の家に囲いが出来たってねえ

  •  
  • 2147
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Nov 5, 2011 08:17
下記の教えてもらった三つの冗談がちょうど今慣れたばかりです。

1:
隣の家に囲いが出来たってねえ。
へい(塀)。
2:
隣の家に塀が出来たってねえ。
かっこいー(囲い)!
3:
隣の家に囲いが出来たってねえ。
何か書きねぃ(垣根)。


この似ている冗談を聞いた時そのシナリオを使ってたくさん例が出来たねと思っていた。
三つの中には囲いを使った例文が一番好きです。

僕の日本語の知っている冗談が一瞬に3倍になってきた。
出来るだけ早く全部を使ってみたいだと思った。

使える場合が出るために今週の週末周りの人々の庭の様子をじっくり観察しようとしてこのような冗談の言えるチャンスが出るまで絶対頑張ります =)