rigabamboo's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

17
Entries Written

27
Corrections made

55
Corrections received

29
Friends

About me

JETプログラムを通して熊本県の天草市でALTをしています。

今は日本語能力試験に向けて日本語を頑張りたいと思います。

よろしくお願いします!

Read more

Latest entries

rigabamboo

今、ある記事を英語から日本語に訳していますが、この文章は大丈夫ですか?

今、ある記事を英語から日本語に訳していますが、この文章は大丈夫ですか?日本語が母国ではないので自信がありません。 「私の慎重の指導と翻訳者の理解力や献身的な努力が相まって見事に素晴らしい翻訳を生み出した。」
  •  
  • 178
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 8, 2015 14:13 翻訳
rigabamboo

質問

前の日記にこう書きました:「試験に備えて日本語を徹底的に勉強です!」 書いた後、「に備えて」を「に向けて」に変えたほうがいいことに気がつきましたが、「勉強です!」のほうは問題ないと思いましたが、二回も「勉強します」に訂正されました。 この訂正を説明できる人います...
  •  
  • 391
  • 7
  • 0
  • Japanese 
May 18, 2011 10:46
rigabamboo

お久しぶりです!

Lang-8を使うのは久しぶりです!(1年間以上。。。情けないですね。) やっぱり、ここいいわね~。 また使うようになりたいです! 7月に日本語能力試験を受けることにしましたから、試験に備えて日本語を徹底的に勉強です!ですから、Lang-8の皆さん、ご協力をお願...
  •  
  • 329
  • 0
  • 2
  • Japanese 
May 16, 2011 13:49 日本語能力試験
rigabamboo

面接の準備 其の1

面接で何を聞かれるのか分かりませんが、自己紹介させられるでしょうね。この自己紹介はどうですか?勿論添削してほしいですが、助言があったらお願いします。。。例えば、「OOについてもっと説明したら?」とか、「OOは言わない方がいい」とか、「自己紹介には、普通OOも言いますよ」など...
  •  
  • 940
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Feb 14, 2010 04:27 JET 自己紹介
rigabamboo

うれしい!

昨日書いた日記に沢山のコメント・添削をもらってとてもうれしいです。もしかして、Lang-8が前よりずっと人気になったわけでしょうか? ところで、前の日記に「三ヶ月間勉強してきました」と書きましたが、意味不明ですみませんでした。三ヶ月間日本語を勉強していたではなくて、来...
  •  
  • 562
  • 0
  • 7
  • Japanese 
Feb 14, 2010 00:43 JET
Read more
See all

Group

1052
Threads

179170
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

218
Threads

170525
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

16
Threads

194
Members

learning Japanese through music!!
it is easy to learn language through music! other community, "introduce your favor...

126
Threads

2127
Members

Nihongo Q&A 日本語質問箱
日本語と日本文化についての質問をしてください。 日本人もしくは、詳しい人が答えてくれるでしょう。 ★質問をするときは、新しいトピックを立てて下さい。 ★トピックのタイトルは、後で見ると...