L.J.'s Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

12
Entries Written

36
Corrections made

18
Corrections received

12
Friends


Read more

Latest entries

L.J.

卒論の纏め

大学の卒論の纏めは日本語で書かなければなりません。 間違いが多い恐れがあるから、直していただけませんか。 背景・目的: 歴史の教科書に元寇のことについての情報は少ないであり、詳しいことは無し。確かに元寇は日本の武略に影響をしたと考えたので、深く調べたかった。...
  •  
  • 323
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 19, 2012 04:23
L.J.

欧州選手権

来月、アントウェルペンで新極真会空手の欧州選手権が行われます。 ヨーロッパの首脳部が私にこのスピーチを日本語に翻訳するよに頼みました。 読んでもらえませんか。 皆様、 ベルギーのアントウェルペンの新極真会の欧州選手権にようこそ。 素晴らしい町で...
  •  
  • 191
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 24, 2012 20:58
L.J.

発表

来週、発表しなければなりません。 準備はもうできたけで、間違いがあるかどうか全然分かりません。 発表は長くて、話題はつまらないかもしれません。 でも読んでくれば、本当に手伝ってくれます。 よろしくお願いします。 偏向報道 偏向報道はメディ...
  •  
  • 345
  • 2
  • 2
  • Japanese 
May 19, 2012 02:16
L.J.

見出し

先生にこの記事の見出しを文にするようにいわれました。 お菓子一個分、被災地支援セット販売へ 兵庫の洋菓子店  洋菓子の「アンリ・シャルパンティエ」を展開するアッシュ・セー・クレアシオン(兵庫県西宮市)は4月から1年間、マドレーヌなど23個が入った「スマイルフォー...
  •  
  • 299
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Mar 24, 2012 00:49
L.J.

発表

月曜日、メディア・スクラムんついて発表しなければなりません。 これはベルギー記者団集のメディア・スクラムの対策です。 自分で翻訳しようとしましたので、正しいかどうか分かりません。 見て直していただけないでしょうか。 Richtlijn over de o...
  •  
  • 233
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2012 22:05
Read more